Polska odmiana i szyk zdania
W polszczyźnie kolejność słów jest swobodniejsza niż w angielskim, a końcówki niosą znaczenie. Analiza, która tego nie uwzględnia, widzi różnorodność tam, gdzie jej nie ma, albo podejrzenie tam, gdzie tekst jest zwyczajnie ludzki.